این سریال حاوی الفاظ رکیک می باشد
وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از محسن نادمي
هی
رییس ، همه موش ها رو گرفتم
شما ده میلیون جنس رو خوردین
با من چشم تو چشم میشی؟
!دیوث
چیه؟
چطورین؟
هی
دارم میام رییس
!بمیر مادر به خطا
"شاه سفید" ترجمه ای از بالیوود وان
قسمت چهارم اتاق خالی موجود نیست
مترجم : فواره
بیا بعد از تبدیل ارزها کل املاک اینجا رو بخریم
چرا که نه همه رو می خریم
لعنتی- گمشو حاجی-
خواهر این نقاشی های زیبا رو ببین
عالی هستن
خدای من
هیس ساکت
صداشون رو می شنوم ولی کسی اینجا نیست
بگو
یه اتاق میخوایم
برای چند روز؟
استفاده زیادی نداریم
اتاق
خانه
تنظیمات
نامزدی
بهشون میدیم
اجاره
نمی بینید داریم حرف می زنیم؟
اتاق دو خوابه میشه 800 روپیه
اتاق دوخوابه نمیخوایم همون یه خوابه خوبه
یه خوابه میشه 400 روپیه ولی سه نفر جا نمیشن
مهم نیست خودمون رو جا میدیم
دویست تا پیش
مشکل اینه
تو راه یکی کیف منو زد
واقعا؟
دوستم بزودی میاد
وقتی اومد ، میده
فکرامو کردم
تو یک سواستفاده کن هستی
همه چیز رو برمیداری و در میری
این همه راه از گوالپادا اومدیم
نمیشه با بچه ها ، همش راه برم
اون خیلی زود میاد بعد پول شما رو میده
ساعت 6:30 هست
تا 12 باید بدی
کارت شناسایی بده
برادر- باز چیه؟-
کارت های شناسایی من هم تو کیف بود
بیا
دایی- بله؟-
باید اینجا بمونیم؟
چرا می پرسی؟
اگه ساختمونش مثل مدرسه مون بریزه ، چی؟
اینجا رو نمیگه روستامون رو میگه
دیوانه شدی؟ خفه شو و بیا
خداروشکر کن که قبول کرده اتاقو بده
انگار ساختمون قدیمیه- قراره خوش بگذره-
این اتاق شماست
اینم کلید
حتما قبل از استقلال ساختنش
این کلید واسه چیه؟
خیلی خب چیزی لازم داشتین ، بهم بگین
همه چیز هست
چیزی نمونده
خدای من
غبار
خاک
چیزی که در میاد
آسمه
جواب غلطی بود
اون سرفه اس
خفه میشین؟
هی موهان
بگو
از دید من شبیه آبیشیک باچان هستی
اینجا در شان تو نیست
باشه
چرا یه کار بهتر پیدا نمی کنی؟
مثلا چی؟
افسر بانک
عکاس عروسی
اون شغل ها
یا مثلا کمپانی آی تی
میتونی تو اون خط ها بری
چرا تو این گُهدونی هستی؟
کسخل
کتیر قول داده منو تو کار سینما ببره
بخاطر همین گیر شماها افتادم
و گرنه چرا اینجام؟
کتیر کیه؟
منم همینو میگم
تو در عذابی
و بخاطر تو ما هم در عذابیم
میتونی یه کار بهتر پیدا کنی
مهمترین جنبه این کار
نقش بازی کردنه و تو در اون داغونی
نمیتونی تو سینما به جایی برسی
هی ، برای اینکه در شهر بمونم و شکمم رو سیر کنم
چه کار باید بکنم؟
بخاطر همین پول درآوردن پیش کتیر اومدم
و هم این که تو سینما به جایی برسم
نقش سرایدار هم بهم بدن ناراحت نمیشم
اگه همینطور چرت و پرت بگی
هیچوقت شانس رفتن به سینما رو پیدا نمی کنی
ببین
مثل من که انگشتم رو از دست دادم
تو هم داری هر روز زندگی ات رو از دست میدی
مواظب باش
الو؟- الو؟ سرت شلوغه؟-
بگو
سریع بیا پایین
دارم جمع می کنم بگو چیه
چیز مهمی نیست
کارگردان وینود شارما- خب-
مدیرش اینجاست
گفتی مدیر آقای وینود؟
اینجاست؟
بله رفیق- الان میام-
نگفتم؟
کتیر جورش کرد
تو با رییس باش من برمیگردم
!کسخل
بزودی می میری
گوش کن برادر
این مکان برای فیلمبرداری حاضره؟
فیلمبرداری؟
نمیدیم
باشه فقط سوال بود
یک لحظه
الو
آقا
سلام
همه برای فیلمبرداری اومدن؟
اگه نیومدن بگو که
پوستشون رو بکنیم
باشه
درستش کن
کارم تموم شد ، میام
یه اتاق میخوام
یه سوپر-لوکس حاضره
بیایید ببینید
اتاق برای من نیست برای اونه
آقا ، اون کیه؟
عجیب به نظر میاد
در فیلم آقای وینود
اون شخصیت مهمی هست
از کاشی آوردیمش
کی اینجا مسئوله؟
فعلا من هستم ، آقا
بیا بگیر
هرچی خوردنی یا نوشیدنی خواست ، بهش بدین
فردا میام با خودم می برمش
البته
تا اون موقع دست شماست
البته آقا
فقط یک درخواست ، آقا
من خیلی وقته که میخوام بازیگر بشم
اگه آقای وینود رو دیدین
میشه سفارش منو بهش بکنید ، آقا؟
نقش میخوای؟
مسئله مهمی نیست
یک روز هواشو داشته باش
منم با کارگردان صحبت می کنم برات یه نقش خوب می گیرم
البته آقا خیالتون راحت
آقا ، بودجه شما محدوده؟
بازیگرتون رو اینجا آوردین
بودجه مهم نیست
مشکل این سیگاره
الو
کدوم سیگار؟
نگفتم زنگ بزن؟- آقا-
آقا ، من مواظبش هستم
آقا ، یادتون نره
خداحافظ آقا
خانم چند بار همین سوالو از من می پرسین؟
من با آقای شارات کاری نداشتم
یه تصادف بود
همه چیز به وضوح در گزارش ذکر شده ، خانم
مال خیلی وقت پیشه
چرا گذشته رو پیش می کشید؟
وقت منو هدر میدین
اون بخاطر انفجار سیلندر گاز مُرد
ولی اون انفجار یک تصادف نبود
باند انور راوی بود که اونو کشت
کی ؟
باند انور راوی خانم
لعنتی
مشغوله
یه شماره دیگه
الو- بله-
چی شده؟ هرچی زنگ می زنم میگه مشغوله
تلفن مشکل داشت
باشه خیلی وقته منتظرم
دختر گرفتی؟
گرفتمشون آقا
فصل پرفشاریه آقا
من پری های زیبایی مخصوصا برای شما رزرو کردم
پری ها ، چه شکلی هستن؟
به زیبایی کاترینا کایف هستن
سیاه نباشن؟
چه کار اینکارا دارین
بزنین تو کارشون
درسته
ولش کن الو؟
قطع شد
یعنی چه شکلی هستن؟
اوه نه مُردیم ، لعنتی
خدای من
لعنتی
قدم
اولش انگار شگفت انگیزه
اینطور به نظر می رسه
برادر
موتور ترمز نداره چه کنیم؟
با مرسدس برمیگردیم
چه کار اون آشغال داری
بیا
برادر
اینجا قدیمی نیست؟
قدم
برای چنین کاری همینجا جواب میده
بیا- باشه-
برادر یه اتاق کولردار بده
ما اتاق کولردار نداریم
خیلی خب پس بهترین اتاقی که داری رو بده
همه اتاق ها اینجا یه جور هستن
بیخیال رفیق یه اتاق بده
از اول همینو می گفتی
خیلی خب چهارصد تا پیش
بیا
بیا اینو به جای 2000 بگیر
به چی زل زدی؟
اسکناس صورتی جدیده
بقیه اش رو ندارم
مهم نیست باشه واسه بعد
ما اینجاییم
گوش کن
اینو خودمون میاریم فقط اتاقو نشون بده
کارت شناسایی دارین؟
چی؟
به جاش پول اضافه ازمون بگیر
و لطفا اون چراغای قدیمی رو عوض کن
برادر
این یارو چه عجیبه
انگار خیلی تیزه
برادر
اینجا هتله یا موزه
هر چی عتیقه اس اینجا جمع کردی
همین خاصش می کنه
این همه هتل هست
ولی این چیزها رو پیدا نمی کنید
اگه اینجا بمونید
یاد روزهای خوب گذشته می افتین
و این حس رو در جاهای دیگه نمیتونید به دست بیارین
فقط چون نمیخوان ماهیتش رو عوض کنن
این همینطور مونده
بهانه است ، پول ندارن
ولش کن
کل این هتلو می خریم و بازسازیش می کنیم
چرا اینجا رو بخریم؟
یه خوبش اونور خیابون هست
چی میگی؟
خدایی؟- بله برادر-
پس حله
برادر چرا وسط روز لامپ روشنه؟
فکر کنم دارن برق می دزدن
گوش کن ، قدم
وقتی بریم ، لوشون میدیم
قطعا برادر
آقا
هدف از سفر شما چیه؟
و چند روز اینجایین؟
برادر
خیلی محرمانه اس
امیدواریم سوالات بیشتری نپرسی
اگه بازم سوال بپرسی
به یک هتل دیگه میرم
نه آقا دیگه نمی پرسم
شما استراحت کنید
بیشعور چقدر سوال می پرسید
یک پادو بیشتر نیست ، که
درسته
!ای خدا
اتاق دارین؟
باز اتاق؟
تک نفره یا دو نفره؟
میخوام اتاق رو ببینم
دویست تا پیش
هی کجا میری؟ بهت اتاق رو نشون میدم
مواظب باش سرت نخوره به سقف
هی وایسا بیام
هی
آقا
این تو چیه؟
این؟
گیتار
من گیتاریست هستم
گیتاریست؟
مهم نیست چقدر مدارک ثبت کنی
همیشه خرابش می کنن
خودمون کم غم داریم
غم بقیه هم بخوایم بخوریم دیگه دووم نمیاریم
باید بیخیال بشیم و ادامه بدیم
الو؟ کجایی؟
داخل دادگاه
هنوز نوبت پرونده ما نشده
رییس رسیده؟
همینه- بله-
اینجاست
خیلی هم خوشحاله و نیشش بازه
آدیرا فکر می کنم قاضی رو هم خریدن
خب ، قاضی اومد بعدا باهات صحبت می کنم
هی
اسکلی؟
شاید پدرت اشتباه کنه ولی خودت عقل نداری؟
اسم خودتو انقلابی نزار
لیاقتشو دارم
تلاش کن ، تو هم داشته باشی
با اعتصاب غذا که کاری نکردیم
اصلا کسی درک کرد؟
با آتش زدن خودت هم کسی نمی فهمه
لازم نیست بفهمن
اگه من آتیش بگیرم حداقل چند نفر سرشون رو برمیگردونن
حداقل پرس و جویی می کنن
همین کافیه
مگه تو نبودی که می گفتی
باید چیزی هیجانی باشه که مردم بهش توجه کنن
آتش زدن خودم به قدر کافی هیجان داره
بیا
کل اطلاعات درباره اینکه چرا و برای چی اعتراض می کنم ، توی این هارد دیسکه
فقط کلیپ سوختن من رو بهش اضافه کن و آپلودش کن
دیوونه ای ها ، هنوز حکم صادر نشده تو داری نتیجه گیری می کنی
مطمئنم که حکم به نفع ما نخواهد بود
یادت نیست قاضی اون روز چی گفت؟
عمرا من بهت گوش نمیدم
من با تصمیمت موافق نیستم
لطفا بهم گوش کن- سعی نکن جلوی منو بگیری-
تو رو هم با خودم می سوزونم تردید نمی کنم
!هی
آدیرا فرار کن
نزارین فرار کنه
مادربه خطاها شما کی هستین؟
نزارین فرار کنه
اینجا رو ببین ، ریییس
برات بیسکوییت و چیپس گرفتم
آب میوه خنک
مرزه هم داره
تا وقتی دنبالت میاد همه چیز بخور و خوش باش
هرچی میخوای بخواه
ها؟
حتما میگی چرا اینقدر باهات خوبم؟
و چرا اینقدر مراقبتم؟
چون خوشی من به تو بستگی داره
هی
یه واکنشی نشون بده
می فهمم
اینجا همه چیز گندیده اس
دلیل نمیشه که اینطوری بشینی
هی
هی کتیر وایسا
گمشو
بگو
انگار امروز کاسبی خوبه
زیاد نیست
یا ازم سواستفاده میشه
یا اونا بهم 2000 میدن
ممکنه دوباره از دور خارجش کنن
هی موهان
تا حالا دیدی هتل ما پر بشه؟
بلوف نزن
معجزه تا حالا رخ نداده
قطعا در آینده هم رخ نمیده
حس می کنم امروز رخ میده
اینطور فکر می کنی؟
من که امید ندارم
خواهیم دید خیلی امیدواری
نمیدونی؟
فقط یک اتاق هتل ما خالی مونده
شوخی نکن؟
درست شنیدی
فقط اتاق 104 خالیه
بقیه اتاق ها مهمان دارن
اگه یکی تو اون اتاق ساکن بشه
هتل پر میشه
مرحوم باوای ما هم روحش شاد میشه
رفیق یکی رو استخدام کنیم که پرش کنه؟
نه ، وایسا
ممکنه کسی بیاد
یه جور میگی انگار با عجله میان
و اتاق میخوان
...اگه هم یک مرد نیاد
بالیوود وان Bollywood1.CO